03/12/2016
Se informa a los socios que se han tomado medidas adicionales para mitigar las visitas, y por tanto los daños, de los jabalís. Se han colocado 31 botes de orina de lobo en el perímetro del campo para evitar la entrada de los mismos. Asimismo se ha colocado una jaula trampa para atraparlos en el caso de que se metan dentro del campo. En un par de semanas dispondremos de otras 2 jaulas. Todas estas medidas han sido acordadas con el Coto de Legutiano y el Departamento de Montes de la Diputación Foral de Álava. Esperamos que estas medidas sean definitivas. Solicitamos la máxima colaboración de los socios, especialmente no tocando los botes o la jaula (impregnaríamos nuestro olor)
Bazkideoi jakinarazten dizuegu basurdeen bisitak, eta ondorioz eurek egindako kalteak, murrizteko neurri berri batzuk indarrean jarri ditugula. Zelaiaren mugetak 31 otso pix bote jarri ditugu euren sarrera ekiditzeko. Aldi berean zelaiean kaiola tranpa bat jarri dugu barrura sartu eskero, harrapatu ahal izateko. Pare bat astetan beste 2 kaiola jarriko ditugu. Neurri guzti hauek Legutioko Ehiza Elkarte eta Arabako Foru Aldundiaren Mendi Zerbitzuaren onezpenarekin indarrean jarri dira. Espero dugu neurri hauek behin-betikoak izatea. Bazkideen laguntza guztia eskatzen dugu, bereziki boteak edo kaiola ez ikutzen (gure usainagatik).