11/04/2016
Se informa a los socios que la semana pasada se dió inicio a la obra de renovación de la zona de duchas del vestuario de caballeros. Deficiencias estructurales detectadas con posterioridad al inicio de las obras han obligado a realizar modificaciones. Estas modificaciones han retrasado la fecha de finalización. Esperamos finalizar esta mejora para finales de la semana que viene. Estamos trabajando para tener operativa esta zona a la mayor brevedad posible. Temporalmente los caballeros podrán ducharse en las duchas de la piscina, las cuales se han habilitado a tal efecto. Durante el invierno deseamos hacer esta misma labor en el vestuario de damas. Agradecemos las aportaciones, la comprensión demostrada y pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.
Pasa den astean gizonezkoen dutxen berritze lanak hasi genituela jakinarazten zaie bazkideei. Obrak hasi ostean aurkitutako hurtsune batzuengatik, hasierako ideiatik aldaketa batzuk egin behar izan ditugu. Aldaketa hauek amaiera data luzatzera behartu gaituzte. Obra hau ahalik eta azkarren amaitzeko lanean ari gara. Obrek irauten bitartean gizonezkoek igerilekuko dutxatan dutxatu ahalko dira. Neguan emakumeen dutxatan berdina egin ahiko genuke. Egindako iradokizun guztiak eskertzen dira eta barkamena eskatu nahiko genuke eragindako eragozpenengatik.